CORONAVIRUS – COVID19

POLSKA

Drodzy pracownicy

Na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia można znaleźć informacje w języku islandzkim i angielskim dla osób mieszkających w Islandii, jak unikać infekcji:

  • Regularnie myj ręce mydłem i wodą, po myciu rąk można je zdezynfekować, zwracając szczególną uwagę na naskórek przy paznokciach
  • Jeśli nie możesz umyć rąk mydłem i wodą, użyj środka dezynfekującego do rąk
  • Nie należy kaszleć ani nie kichać w dłoni ani w powietrze, zamiast tego należy kaszleć lub kichać w chusteczkę, którą należy wyrzucić, lub bezpośrednio w wewnętrzną stronę łokcia

W związku z pracą w Sólar należy pamiętać o następujących kwestiach:

  • Konieczne jest regularne mycie rąk
  • W tej sytuacji ważne jest dokładne przecieranie. Szczególną uwagę należy zwrócić na powierzchnie, które są często dotykane, takie jak: klamki, wyłączniki światła, uchwyty i inne tego typu elementy. Należy zauważyć, że więcej płynu do mycia nie gwarantuje lepszego mycia, a wręcz przeciwnie. Płyn należy mieszać zgodnie z instrukcją na zewnątrz pojemników
  • Odpowiednie używanie rękawiczek:
    • Często zmieniaj rękawiczki
    • Jak zawsze, zmieniaj rękawiczki przemieszczając się między klientami
    • Jak zawsze, zmieniaj rękawiczki po każdym czyszczeniu toalety
  • Odpowiednie używanie szmatek:
    • Szmatki należy zmieniać regularnie
    • Jak zawsze, zmieniaj ubrania przemieszczając się między klientami
    • Jak zawsze, ścierka jest brudna po umyciu nią toalety

Niektórzy klienci firmy Sólar poprosili o dezynfekcję często dotykanych powierzchni. Jeśli ma to zastosowanie w Twoim miejscu pracy, poinformuje Cię o tym Managerka, dla której pracujesz. Należy pamiętać, że mała liczba osób zarażonych wirusem bardzo poważnie choruje, większość z nich wraca do zdrowia w krótkim czasie. Zagrożone są przede wszystkim osoby starsze i osoby cierpiące dodatkowo na inne choroby. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z biurem Sólar.

Z poważaniem,
Zespół biura Sólar


ENGLISH

Dear employees

On the website of the Directorate of Health you will find information in Icelandic and English for the public in Iceland on how to avoid infection:

  • Wash your hands regularly with soap and water, hand sanitizer may be used after hand-washing, pay special attention to cuticles.
  • If you cannot wash your hands with soap and water, use hand sanitizer
  • Do not cough or sneeze in the palm of your hand or into the air, instead cough or sneeze in a tissue which is thrown out immediately after or in the pit of your elbow

In connection with your work at Sólar, there are a few things to keep in mind:

  • Regular hand washing is essential
  • Thorough wiping is important in these situations. It is good to place special emphasis on frequently touched surfaces such as doorknobs, light switches, handles, and other such things. It is important to note that more soap does not guarantee better cleaning, rather the contrary. Soap should be mixed as indicated in the instructions on the outside of containers
  • Proper glove use:
    • Change gloves frequently
    • As always, change gloves when moving between customers
    • As always, change gloves after each toilet has been cleaned
  • Proper cloth use:
    • Replace cloths frequently
    • As always, change cloths when moving between customers
    • As always, a cloth is dirty after a toilet has been cleaned with it

Some customers of Sólar have requested special disinfectant cleaning on frequently touched surfaces. If applicable in your place of work, your service manager will be in contact with you.   
Finally, it is necessary to remember that few of those infected with the virus become very seriously ill, most of them recover in a short period of time, but first and foremost it is the elderly and people with underlying diseases who are at risk. Do not hesitate to contact us at the Sólar office if you have any questions.

Sincerely,
Sólar office employees


ÍSLENSKA

Ágæta samstarfsfólk

Á heimasíðu landlæknis er að finna upplýsingar á íslensku og ensku fyrir almenning á Íslandi hvernig megi forðast smit:

  • Þvo hendur reglulega með sápu og vatni og nota má handspritt eftir handþvott, huga sérstaklega að naglaböndum
  • Ef ekki er hægt að þvo hendur með sápu og vatni má nota handspritt
  • Ekki hósta eða hnerra í lófa eða út í loftið, heldur hósta eða hnerra í pappír sem er hent strax á eftir eða í olnbogabót

Í tengslum við vinnu ykkar hjá Sólar eru nokkur atriði sem er nauðsynlegt að hafa í huga:

  • Reglulegur handþvottur er nauðsynlegur
  • Nákvæm afþurrkun skiptir miklu máli í þessum aðstæðum. Gott að leggja sérstaka áherslu á snertifleti eins og hurðarhúna, slökkvara, handföng og annað slíkt. Mikilvægt að hafa í huga að meiri sápa tryggir alls ekki betri þrif, heldur þvert á móti. Blanda skal sápu eins og kemur fram á leiðbeiningum utan á brúsum
  • Rétt hanskanotkun:
    • Skipta oft um hanska
    • Eins og alltaf á að skipta um hanska þegar farið er á milli viðskiptavina
    • Eins og alltaf skal skipta um hanska eftir að hvert salerni hefur verið ræst
  • Rétt klútanotkun:
    • Skipta oft um klút
    • Eins og alltaf á að skipta um klút þegar farið er á milli viðskiptavina
    • Eins og alltaf er klútur óhreinn eftir að salerni hefur verið ræst með honum

Sumir viðskiptavinir Sólar hafa óskað eftir sérstökum sótthreinsiþrifum á snertiflötum. Ef það á við um þinn starfsstað mun þjónustustjórinn þinn vera í sambandi við þig.   
Að lokum er nauðsynlegt að muna að fáir af þeim sem smitast af veirunni verða mjög alvarlega veikir, langflestir jafna sig á skömmum tíma en fyrst og fremst er það aldrað fólk og fólk með undirliggjandi sjúkdóma sem er í áhættuhópi. Ekki hika við að hafa samband við okkur á skrifstofu Sólar ef þið hafið einhverjar spurningar.

Með góðri kveðju,
Starfsfólk skrifstofu Sólar

Sólar notar vafrakökur til að bæta upplifun og greina umferð um vefinn.

Friðhelgisstillingar

Sólar notar vafrakökur til að bæta upplifun og greina umferð um vefinn.

Vafrakökurnar hér að neðan eru nauðsynlegar svo vefurinn starfi eðlilega.

Þessi vafrakaka vistar stillingar notandans varðandi samþykki á vafrakökum á solarehf.is


Þessar kökur eru hluti af WordPress kerfinu.

  • wordpress_test_cookie
  • wordpress_logged_in_
  • wordpress_sec

Hafna öllum vafrakökum
Samþykkja allar vafrakökur